Our Farsi (فارسی ما)
Colloquial conversations between a native and a learner, with vocab notes.
- LevelFor intermediate
- PriceFree
- SpokenPersian only
- Made forFor learners
- Episodes here5 newest
-
<p>In this episode, Yusuf and Alice talk about online subscriptions</p><p>در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره اشتراک حرف میزنند.</p><p><br></p><p>کلمه های جدید این قسمت:</p><p>اشتراک: subscription</p><p>تقویم: calendar</p><p>مجوز: license</p><p>غیر قانونی: illegal</p><p>نرم افزار: software</p><p>چیز خاصی برای ارائه نداره: it doesn't offer much</p><p>عادلانه: fair</p><p>ضعیف شدن: weaken</p><p>کم اهمیت شدن: to become less significant</p><p>We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on<a href="https://ko-fi.com/ourfarsi"> <u>Ko-fi</u></a>,…
-
<p>In this episode, Yusuf and Alice talk about gossiping</p><p>در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره غیبت کردن حرف میزنند.</p><p>کلمه های جدید این قسمت:</p><p>غیبت کردن to gossip</p><p>این کلمه بار منفی داره this word has a negative connotation</p><p>آدم عوضی jerk</p><p>بد اخلاق bad mannered</p><p>دکان / مغازه store</p><p>بدبین بودن to be pessimistic</p><p>ضربه زدن به کسی to harm someone</p><p>زبان بیاحترامی disrespectful language</p><p>We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on<a href="https://ko-fi.com/ourfarsi"> <u>Ko-fi</u></a>,…
-
<p>In this episode, Yusuf and Alice talk about the relationship between an artist and their fans.</p><p>در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره هنرمندها و طرفدارشون حرف میزنند.</p><p><br></p><p>کلمه های جدید این قسمت:</p><p>چالشها challenges</p><p>از نظر سیاسی politically</p><p>در بحر یک خواننده میرفتم i was lost in thought/absorbed in thinking about a singer</p><p>در سطح شخصی on a personal level</p><p>در مدح خدایان in praise of the gods</p><p>وحشی شدند they became wild/savage</p><p>هیچ کس جلودارشون نیست no one can hold them back, no one can stop them</p><p>یک جنبش جدید a new movement</p><p>واکنش نشون دادن to show a reaction</p><p>مبهم ambiguous/vague</p><p>We're Alice and Yousef, co-founders of…
-
<p>In this episode Yusuf and Alice talk about their experience about losing a loved one.</p><p>در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره از دست دادن عزیزان حرف میزنند.</p><p>کلمه های جدید این قسمت:</p><p>از دست دادن to lose something or someone</p><p>همسایه neighbour</p><p>دایی maternal uncle</p><p>عمه paternal aunt</p><p>روح soul</p><p>تقدیم کردن to dedicate, to present something to someone</p><p>فوت کردن to pass away, to die</p><p>هله هوله junk food</p><p>از نظر روانی mentally, psychologically </p><p>از نظر کلامی verbally </p><p>رقابت کردن to compete</p><p>بهشت paradise, heaven</p><p>قبرستان graveyard</p><p>یادگاری souvenir, keepsake</p><p>بیمه insurance</p><p>امتیاز خاص special…
-
<p>In this episode, Alice and Yusuf talk about loneliness and friendship.</p><p>در این اپیزود یوسف و آلیچه در مورد تنهایی و دوستی حرف بزنم.</p><p><br></p><p>کلمه های جدید در این اپیزود</p><p>رابطه عاطفی romantic relationship <br>زیادهروی کردن to overdo <br>جابهجا شدن مرزها boundaries shifting <br>به طور غریزی instinctively <br>به طور خیلی منفی very negatively <br>جلسه گذاشتن با دوستان to meet up with friends <br>یک چیز اصلی a main thing <br>یک چیز فرعی a secondary thing <br>فکّم درد گرفت my jaw started hurting<br>حاشیه صفحه page margin <br>به حاشیه رفتنto be marginalized<br>راه حل solution<br>رو آوردن به یک کار to turn to something<br>به اشتراک گذاشتن to share</p><p><br></p><p>We're Alice…
What it is
Yusuf and Alice — a native speaker and a learner — hold unscripted conversations in colloquial Persian on ordinary subjects, and each episode's show notes list the new words with English glosses and usage warnings, which is what lifts it above the many similar feeds. Free, supported by voluntary Ko-fi tips, and also on YouTube and Spotify. The learner side of the conversation means the Persian is a little slower than native chat, and the recording is homemade rather than produced.
Episodes are played straight from the publisher's feed — nothing is hosted here, and the five newest are whatever the feed served when this page was last built. All Persian podcasts →