Language Reactor
Dual subtitles and click-to-look-up on Netflix and YouTube.
What it actually is
A Chrome extension that shows target-language and native subtitles simultaneously, lets you click any word for a definition, replay a line, and save phrases for review. The free tier already covers dual subs, dictionary lookups and the CEFR-graded video catalogue; Pro (about $6/month) adds machine translation, speech recognition and better AI lookups. It transforms passive Netflix time into study time, but you need enough of a base — roughly B1 — for subtitle mining to beat just watching.
What it covers
- Listening
- Reading
- Vocabulary
- Immersion