The best Levantine Arabic books

Parts One to Three carry you from post-alphabet beginner to advanced reading of literary and journalistic Arabic, and the third edition deliberately teaches formal Arabic together with Egyptian and Levantine spoken forms rather than pretending dialects do not exist. If you want the same syllabus a degree programme uses, this is it. It is widely criticised for a punishing vocabulary load, thin grammar explanations and a design that assumes a teacher — self-learners often need a supplementary grammar.

Volume zero of the Al-Kitaab programme, taking you from no Arabic at all to reading and handwriting the alphabet, with video drills for the sounds English speakers struggle with (ع، ح، ق، ط) and a companion website of exercises. Uniquely for a script book, it introduces Egyptian and Levantine pronunciation alongside formal Arabic from the start. It is a paid textbook whose online access code is tied to the purchase, and used copies often have that code already redeemed.

Matthew Aldrich's catalogue is the deepest independent source of written Egyptian and Levantine material: verb references, vocabulary books and graded readers with Arabic script, phonemic transcription, English translation and audio, plus matching Anki decks. For dialects that barely exist in print, this fills a real gap. Books are paid (though inexpensive), the audio is streamed free on their YouTube channel, and the presentation is functional rather than polished.