Field notes

Stalled Spanish

Three years stuck on pure input, then a textbook, a teacher and an exam date

Posted by u/DoYourWork123 in r/languagelearning on 2026-02-22 · read the original

Summarised here as captured on 2026-08-27. Posts can be edited or deleted after that.

Time60 months
Per dayunknown
Est. total hoursnot stated
Started fromself-taught, no money for teachers
Prior related languageunknown
Level claimedintermediate plateau, now working towards B2
Level evidence: exam. Backed by a named exam. Exam: DELE B2 (booked, not yet sat at time of writing).

In their words

I genuinely believe that during a period of three years i did not improve, and possibly regressed.
there's nothing like focused active studying for expanding your vocabulary, understanding nuance

Excerpts only — the full post is the author's.

What they used, and what for

Grouped by the job each tool did for this learner.

passive listening

  • Podcasts not in our catalogue most days

reading

  • Books in Spanish not in our catalogue

SRS

speaking

  • Language exchanges not in our catalogue

human feedback

  • A weekly teacher not in our catalogue 1×/week

    Added after the plateau

grammar

  • A textbook not in our catalogue

    Added after the plateau

What they say moved the needle

  • structured active study
  • a booked exam as a deadline

Their attribution, not a finding. People are not reliable narrators of which part of their own routine worked.

Approaches in play

  • Comprehensible Input — Acquire a language by understanding lots of messages slightly above your level, rather than by studying rules.
  • Extensive Reading — Read a large volume of books that are easy for you, for pleasure and without a dictionary, until reading becomes automatic.
  • Spaced Repetition — Review each item just as you're about to forget it, so a fixed amount of study buys far more long-term retention.

What this account leaves open

  • The three-year plateau is self-diagnosed; no test scores bracket it at either end.
  • Daily hours are never given, so 'five years' covers an unknown amount of actual practice.

Not a criticism of the author — a guide to how far the log can carry you.

← All field notes