Lisaan Masry

What it actually is

A dedicated Egyptian Colloquial dictionary that gives you conjugated verb forms, plurals and transliteration rather than making you guess how a Modern Standard entry gets pronounced in Cairo. Free browsing covers most needs; an account and paid tier unlock extras like saved lists. The database is community-built so quality varies between entries, the interface has not changed in years, and the site is intermittently unreachable — retry rather than assuming it is gone.

What it covers

• Vocabulary
• Reading

Listed for

• Arabic

Similar tools

• Almaany المعاني

  Free Arabic-Arabic and Arabic-English dictionary aggregating the classical lexicons.

• Arabic Almanac (ejtaal.net)

  Scanned Hans Wehr, Lane and other classical lexicons, searchable by root.

• The Living Arabic Project

  The largest free dialect dictionaries for Egyptian, Levantine, Gulf, Iraqi and more.

• Am Faclair Beag

  The Gaelic dictionary that also gives you the grammar of each word.

• Beygingarlýsing íslensks nútímamáls (BÍN)

  Every inflected form of every Icelandic word, from the national language institute.

• Cambridge Dictionary

  Learner definitions plus bilingual entries in dozens of languages, all free.